Multilingual lemma collection (040)

Terug naar Welkom

Back to Welcome

Previous page / Vorige pagina

No: 0390 contact

To the English dictionary

Technical term: contact
Popular term: contact

Danish:
Technical term: kontakt
Popular term: kontakt

German:
Technical term: Kontakt
Popular term: Kontakt

Spanish:
Technical term: contacto (nm)
Popular term: contacto (nm); individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa

French:
Technical term: contact (sm)
Popular term: contact

Italian:
Technical term: contatto
Popular term: contatto

Dutch:
Technical term: contact
Popular term: aanraking

Portuguese:
Technical term: contacto
Popular term: toque; indivíduo que esteve em relação com pessoa portadora de doença contagiosa

No: 0391 contamination

To the English dictionary

Technical term: contamination
Popular term: contamination

Danish:
Technical term: kontamination
Popular term: smitte

German:
Technical term: Kontamination
Popular term: Ansteckung

Spanish:
Technical term: contaminación (nf)
Popular term: contaminación (nf)

French:
Technical term: contamination (f)
Popular term: contagion/pollution

Italian:
Technical term: contaminazione
Popular term: contaminazione

Dutch:
Technical term: contaminatie
Popular term: verontreiniging

Portuguese:
Technical term: contaminação
Popular term: inquinamento, poluição

No: 0392 continuous

To the English dictionary

Technical term: continuous
Popular term: continuous

Danish:
Technical term: kontinuerlig
Popular term: vedvarende

German:
Technical term: kontinuierlich
Popular term: dauernd

Spanish:
Technical term: continuo (adj)
Popular term: prolongado (adj), mantenido (adj)

French:
Technical term: continu
Popular term:

Italian:
Technical term: continuo
Popular term: continuo

Dutch:
Technical term: continu
Popular term: voortdurend

Portuguese:
Technical term: contínuo
Popular term: persistente

No: 0393 contraception

To the English dictionary

Technical term: contraception
Popular term: birth control

Danish:
Technical term: antikonception
Popular term: prævention

German:
Technical term: Kontrazeption
Popular term: Empfängnisverhütung

Spanish:
Technical term: contracepción (nf)
Popular term: prevención del embarazo

French:
Technical term: contraception (f)
Popular term: contraception

Italian:
Technical term: contraccezione
Popular term: contraccezione

Dutch:
Technical term: contraceptie
Popular term: gebruik van voorbehoedmiddelen

Portuguese:
Technical term: contracepção
Popular term: contraconcepção, anticoncepção

No: 0394 contraceptive

To the English dictionary

Technical term: contraceptive
Popular term: contraceptive

Danish:
Technical term: antikonceptionsmiddel
Popular term: præservativ

German:
Technical term: Kontrazeptivum
Popular term: Empfängnisverhütungsmittel

Spanish:
Technical term: contraceptivo (nm)
Popular term: sustancia o medio que impide el embarazo

French:
Technical term: contraceptif (a et sm)
Popular term: contraceptif

Italian:
Technical term: contraccettivo
Popular term: contraccettivo

Dutch:
Technical term: contraceptivum
Popular term: voorbehoedmiddel

Portuguese:
Technical term: contraceptivo
Popular term: que impede a gravidez

No: 0395 contractility

To the English dictionary

Technical term: contractility
Popular term: ability to contract

Danish:
Technical term: kontraktionsevne
Popular term: sammentrækningsevne

German:
Technical term: Kontraktilität
Popular term: Fähigkeit zur Zusammenziehung

Spanish:
Technical term: contractilidad (nf)
Popular term: capacidad de contraerse

French:
Technical term: contractilité (f)
Popular term: possibilité de se contracter

Italian:
Technical term: contrattilità
Popular term: capacità di diventare più corto (in seguito a stimolo)

Dutch:
Technical term: contractiliteit
Popular term: vermogen zich te kunnen samentrekken

Portuguese:
Technical term: contractibilidade
Popular term: capacidade de contracção

No: 0396 contraction

To the English dictionary

Technical term: contraction
Popular term: contraction

Danish:
Technical term: kontraktion
Popular term: sammentrækning

German:
Technical term: Kontraktion
Popular term: Sichzusammenziehen

Spanish:
Technical term: contracción (nf)
Popular term: contracción (nf)

French:
Technical term: contraction (f)
Popular term: contraction

Italian:
Technical term: contrazione
Popular term: riduzione in dimensioni

Dutch:
Technical term: contractie
Popular term: samentrekking

Portuguese:
Technical term: contracção
Popular term: contracção

No: 0397 contracture

To the English dictionary

Technical term: contracture
Popular term: permanent tissue shortening

Danish:
Technical term: kontraktur
Popular term: manglende bevægelighed

German:
Technical term: Kontraktur
Popular term: unwillkürliche Dauerverkürzung bestimmter Muskeln

Spanish:
Technical term: contractura (nf)
Popular term: contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos

French:
Technical term: contracture (f)
Popular term: contraction prolongée

Italian:
Technical term: contrattura
Popular term: riduzione muscolare involontaria, insistente e dolorosa

Dutch:
Technical term: contractuur
Popular term: blijvende samentrekking

Portuguese:
Technical term: contratura
Popular term: espasmo, contracção persistente e involuntária de um ou mais

No: 0398 contraindication

To the English dictionary

Technical term: contraindication
Popular term: reason not to prescribe

Danish:
Technical term: kontraindikation
Popular term: kontraindikation, forhold, der taler imod et indgreb eller en behandling

German:
Technical term: Kontraindikation
Popular term: Gegenanzeige

Spanish:
Technical term: contraindicación (nf)
Popular term: contraindicación (nf)

French:
Technical term: contre-indication (m)
Popular term: contre-indication

Italian:
Technical term: controindicazione
Popular term: non consigliato(a) per

Dutch:
Technical term: contra-indicatie
Popular term: tegenaanwijzing

Portuguese:
Technical term: contra-indicação
Popular term: contra-indicação

No: 0399 contrast medium

To the English dictionary

Technical term: contrast medium
Popular term: barium or iodine

Danish:
Technical term: kontraststof
Popular term: kontraststof, stof, som giver skygge ved røntgenfotografering

German:
Technical term: Kontrastmittel
Popular term: Kontrastmittel

Spanish:
Technical term: medio (nm) de contraste
Popular term: medio para visualización radiográfica

French:
Technical term: contrast medium (n)
Popular term: produit de contraste

Italian:
Technical term: mezzo di contrasto
Popular term: mezzo di contrasto

Dutch:
Technical term: contrastmiddel, constrast-stof
Popular term: stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

Portuguese:
Technical term: meio de contraste
Popular term: meio para visualização radiográfica

To the next part of the multilingual lemma collection